º¸µµ ÀÚ·á

 

InterSystems TrakCare, ½ºÄÚÆ²·£µåÀÇ »õ·Î¿î Àü±¹ ȯÀÚ Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¼±Á¤

ȯÀÚ ±â·ÏÀ» º¸´Ù ½±°í ºü¸£°Ô ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇýÅà Á¦°ø


NHS Signing

 

 

(¿ÞÂʺÎÅÍ). ÀÎÅÍ ½Ã½ºÅÛÁî Àü·« ±âȹ ºÎ»çÀå Paul Grabscheid, NHS National Service Scotland ´ëÇ¥ Ian Crichton, ÀÎÅÍ ½Ã½ºÅÛÁî CEO Terry Ragon, South CHP, NHS Lanarkshire ÇÁ·Î±×·¥ À§¿øÈ¸ ȸÀå ¹× ÀÌ»ç Alan Lawrie  

 

2010³â 2¿ù 3ÀÏ ¿µ±¹ ETON InterSystems´Â ÅëÇÕ °Ç°­ Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛ InterSystems TrakCare™ ¸¦ ½ºÄÚÆ²·£µåÀÇ »õ·Î¿î Àü±¹ ȯÀÚ Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ NHS National Service Scotland ¿Í ±âº» °è¾à(framework contract)À» ü°áÇß´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ °è¾àÀº ½ºÄÚÆ²·£µåÀÇ eHealth Àü·«¿¡ µû¸¥ ±¹°¡ ±âº» °è¾àÀ¸·Î ÇâÈÄ 4³â¿¡ °ÉÃÄ ¸ðµç º¸°Ç À§¿øÈ¸´Â ÀÇ·á ½Ã½ºÅÛ°ú °ü·Ã ¸ðµâ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛÀº ½ºÄÚÆ²·£µåÀÇ È¯ÀÚ Áø·á¸¦ À§ÇÑ È¿À²¼ºÀÌ ÃËÁøµÇ°í °³¼±µÇµµ·Ï µ½´Â´Ù. ÇÑ ¹øÀÇ È¯ÀÚ Á¤º¸ ÀԷ¸¸À¸·Î ´Ù¸¥ ÀÇ·á ½Ã¼³ÀÇ ÀÎÁõµÈ Á÷¿øÀÌ ¹Ù·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. TrakCare ȯÀÚ Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀº º´¿ø ¹× Á¤½Å º¸°Ç ¼­ºñ½º ȯÀÚ °ü¸®, Áø·á Àü´Þ, °á°ú ¸®Æ÷Æ®, ÀÓ»ó Áö¿ø ÅøÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¼±ÅÃÀû ¸ðµâ·Î¼­ »ç°í ¹× ÀÀ±Þ, º´¿ø¿ë ÀüÀÚ Ã³¹æ, Åõ¾à °ü¸®, ¾àÁ¦ °ü¸®, »ê°ú, ½Å»ý¾Æ, ¼ö¼ú½Ç µîÀÌ ÇÔ²² Á¦°øµÈ´Ù. 

ÀÏÂ÷·Î Âü¿©ÇÑ 5°³ÀÇ NHS À§¿øÈ¸ ±¸¸Å ÄÁ¼Ò½Ã¾ö (Ayrshire & Arran, Borders, Grampian, Greater Glasgow & Clyde, Lanarkshire)¿¡¼­ ÀÌ ±¹°¡ ±âº» °è¾à¿¡ µû¸¥ ÇýÅÃÀ» ´©¸®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. TrakCare ±âÁ¸ °í°´ÀÎ NHS Lothian°ú ÇÔ²² ÀÌ 5 °³ÀÇ Áö¿ª º¸°Ç À§¿øÈ¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¸é ½ºÄÚÆ²·£µå Àα¸ÀÇ 70%°¡ ÇØ´ç ÀÇ·á ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ÀÏÂ÷ °è¾àÀÇ ÃÑ ±Ý¾×Àº 4,400¸¸ ÆÄ¿îµå¸¦ ¿ôµ¹ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÀÌ¹Ì ±âŸ À§¿øÈ¸¿¡¼­µµ ¾î¶»°Ô ÀÌ ±âº» °è¾àÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ ÁøÇà Áß¿¡ ÀÖ´Ù.

ÀÏÂ÷·Î Âü¿©ÇÑ 5°³ÀÇ NHS À§¿øÈ¸ ±¸¸Å ÄÁ¼Ò½Ã¾ö (Ayrshire & Arran, Borders, Grampian, Greater Glasgow & Clyde, Lanarkshire)¿¡¼­ ÀÌ ±¹°¡ ±âº» °è¾à¿¡ µû¸¥ ÇýÅÃÀ» ´©¸®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. TrakCare ±âÁ¸ °í°´ÀÎ NHS Lothian°ú ÇÔ²² ÀÌ 5 °³ÀÇ Áö¿ª º¸°Ç À§¿øÈ¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¸é ½ºÄÚÆ²·£µå Àα¸ÀÇ 70%°¡ ÇØ´ç ÀÇ·á ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ÀÏÂ÷ °è¾àÀÇ ÃÑ ±Ý¾×Àº 4,400¸¸ ÆÄ¿îµå¸¦ ¿ôµ¹ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÀÌ¹Ì ±âŸ À§¿øÈ¸¿¡¼­µµ ¾î¶»°Ô ÀÌ ±âº» °è¾àÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ ÁøÇà Áß¿¡ ÀÖ´Ù.

“ÀÌ °è¾àÀ¸·Î ÀÇ·á À§¿øÈ¸µéÀº ȯÀÚ ¼­ºñ½º¸¦ °³¼±½Ã۴µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ, Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ ´ÜÀÏÀÇ È¯ÀÚ Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº Áø·á ÀÇ·Ú¿¡¼­ºÎÅÍ Åð¿ø¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ ¸ðµç ȯÀÚ ±â·ÏÀ» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÇ»ç¿Í ȯÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô Å« ÇýÅÃÀ» ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀº Àǻ簡 º¸´Ù ½±°í ºü¸£°Ô ÀÇ·á ±â·Ï¿¡ ¾×¼¼½º ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ȯÀÚµéÀº ÀÇ·á Àü¹®°¡¿Í º¸´Ù ¸¹Àº ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù”¶ó°í ½ºÄÚÆ²·£µå º¸°Ç Àå°ü Nicola SturgeonÀº ÀÌ °³¹ß °Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÀ» ¹àÇû´Ù.

ÇÁ·Î±×·¥ À§¿øÈ¸ ȸÀåÀÎ Alan Lawrie´Â “¿ì¸®´Â ÀÌ ¼Ö·ç¼ÇÀÌ È¯ÀÚÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ³ô¿©ÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ º¸´Ù ½Å¼ÓÇÑ Áø´Ü°ú Ä¡·á¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ¾î ȯÀÚ Áø·á ¼­ºñ½º Çâ»ó¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼Ö·ç¼ÇÀº Ãֽбâ¼úÀÇ ±â¹ÝÀ» Á¦°øÇØ ÁÖµµ·Ï ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇÒ Á÷¿øÀÌ Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù.”¶ó°í À̾߱â ÇÑ´Ù.

°è¾àÀº 20°³¿ù¿¡ °ÉÄ£ ¾ö°ÝÇÑ °æÀïÀû Çù»ó (Competitive Dialogue) Á¶´Þ ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ü°áµÇ¾ú´Ù. ÀÇ»ç, °£È£»ç, ÀÇ·á Àü¹®°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 160¸í ÀÌ»óÀÇ ÇöÀå ÀÇ·á Àü¹®°¡°¡ Âü¿©ÇÏ¿© Á¦¾È ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ ¼öÇàÇÏ¿´´Ù.

À̹ø InterSystems TrakCare °è¾àÀº ÃÖ±ÙÀÇ ´Ù¸¥ ¼º°øµé Áï, ¿µ±¹ JerseyÁÖ¿Í GuernseyÁÖ(Channel Islands), Ä¥·¹ Santiago À°±º º´¿ø, ¾Æ¶ø ¿¡¹Ì¸®Æ® ¿¬ÇÕ Sharjah ±³À° º´¿ø µîÀÇ µÚ¸¦ ÀÕ´Â °è¾àÀÌ´Ù. À̰ÍÀº ÀüÁö±¸ÀûÀ¸·Î Trakecare°¡ ÀÔÁõµÇ°í ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Àû¿ë °¡´ÉÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» °®Ãá ¿¬°á¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ÀÇ·á Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼­ ÀÀ±Þ ¹× Áö¿ª »çȸ ¹× Á¤½Åº¸°Ç°ú Á¾ÇÕ º´¿ø µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½ÇÁ¦ ÀÇ·á Á¦°ø ¸ðµ¨¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ÍÀ¸·Î Àνĵǰí ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÌ´Ù.

TrakCare´Â ȯÀÚ¸¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ °¡Àå Áß½ÉÀ¸·Î µÐ´Ù. À̰ÍÀº ÃÖÃÊ ÀÔ¿ø ½Ã ȯÀÚ ±â·ÏÀ» ÇÑ ¹ø¸¸ µî·ÏÇÏ¸é ±× µÚ¿¡ ÀϾ´Â ¸ðµç Ä¡·á, ÀÔ¿ø, Åë¿ø µîÀº ÃÖÃÊ ±â·Ï¿¡ Ãß°¡µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ °øÅëÀÇ °øÀ¯ ±â·ÏÀ» À§ÇÑ ÇϳªÀÇ ±¸Á¶·Î ±¸ÃàµÇ¾î ÀÖ¾î, ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸°¡ ¾ðÁ¦µç µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ°í TrakCare ¸ðµâ ³»ºÎ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

“ÀÇ·á º¸°Ç À§¿øÈ¸°¡ ¼±Á¤ °úÁ¤¿¡¼­ ¸¹Àº Á¦Ç°µé Áß ÀÎÅͽýºÅÛÁî Á¦Ç°À» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÀÎÅͽýºÅÛÁî°¡ NHS ScotlandÀÇ ½Ã±ÞÇÑ ¿ä±¸ »çÇ×°ú Àå±â ºñÀü¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸íÈ®È÷ ÀÌÇØ¸¦ Çϰí ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ç»ç´Â ½ºÄÚÆ²·£µåÀÇ È¯ÀÚ¿Í Á÷¿ø ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï TrakCare¸¦ °ø±ÞÇϴµ¥ ÁÖ·ÂÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.”¶ó°í ÀÎÅͽýºÅÛÁî ÀÇ·á ´ã´ç ÀÌ»ç Kerry StrattonÀº À̾߱â ÇÑ´Ù.

ÀÎÅͽýºÅÛÁî ¼Ò°³
ÀÎÅͽýºÅÛÁî´Â ¸Þ»çÃß¼¼Ã÷ Ä·ºê¸®Áö¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â¼ú ¼±µÎ¾÷ü·Î. Àü¼¼°è 23°³±¹¿¡ Áö»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀÎÅͽýºÅÛÁî´Â ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî±Þ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ ½Å¼ÓÇÑ °³¹ß, ¹èÄ¡, ÅëÇÕÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â Çõ½ÅÀûÀÎ Á¦Ç°µéÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù.

InterSystems TrakCare™´Â ÀüÀÚ È¯ÀÚ ±â·Ï(EPR)ÀÇ ÀÌÁ¡À» ½Å¼ÓÈ÷ Á¦°øÇØ ÁÖ´Â À¥ ±â¹ÝÀÇ ÅëÇÕ ÀÇ·á Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. InterSystems Ensemble®Àº »õ·Î¿î ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» °­È­½ÃÄÑÁÖ´Â ½Å¼ÓÇÑ ÅëÇÕ ¹× °³¹ß Ç÷§ÆûÀÌ´Ù. InterSystems HealthShare™´Â Áö¿ª ¹× ±¹°¡ ±â¹ÝÀÇ ÀÇ·á Á¤º¸ ±³È¯À» À§ÇØ ÀüÀÚ °Ç°­ ±â·Ï(EHR)À» º¸´Ù ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±¸ÃàÇØ ÁÖ´Â Ç÷§ÆûÀÌ´Ù. InterSystems Caché®´Â ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» º¸´Ù ºü¸£°í È®Àå °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â °í¼º´É ¿ÀºêÁ§Æ® µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÌ´Ù. InterSystems DeepSee™ ´Â º¸´Ù ÀûÇÕÇÑ ¿î¿µ °áÁ¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æ®·£Àè¼Ç ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÓº£µðµå ½Ç½Ã°£ ºñÁî´Ï½º ÀÎÅÚ¸®Àü½º¸¦ Á¦°øÇØ ÁÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÌ´Ù.

´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â InterSystems.kr¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÆíÁýÀÚ ÁÖ(Notes to Editor)

1. NHS NSS(National Service Scotland)´Â ÀÇ·á ÇöÀåÀÇ È¯ÀÚ Áø·á ¼­ºñ½º¿Í NHS ScotlandÀÇ È¿À²ÀûÀ̰í È¿°úÀûÀÎ ¿î¿µ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇÙ½É ÀÇ·á ¼­ºñ½º ±â°üÀÌ´Ù: www.nhsnss.org

2.ÄÁ¼Ò½Ã¾ö¿¡ ¼ÓÇÑ 5°³ÀÇ ÀÇ·á º¸°Ç À§¿øÈ¸´Â NHS Greater Glasgow & Clyde, NHS Ayrshire & Arran, NHS Lanarkshire, NHS Borders, NHS GrampianÀÌ´Ù. ±âº» °è¾àÀº 1¿ù 29ÀÏ¿¡ EdinburghÀÇ Gyle Square¿¡ À§Ä¡ÇÑ NHS National Service ScotlandÀÇ º»»ç¿¡¼­ ü°áµÇ¾úÀ¸¸ç NHS NSS ´ëÇ¥ Ian Crichton°ú ÀÎÅͽýºÅÛÁî CEO Terry RagonÀÌ °¢°¢ °è¾à¼­¿¡ ¼­¸íÇÏ¿´´Ù.

3. ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀº 20°³¿ù Àü ºÎÅÍ ¾ö°ÝÇÑ °æÀïÀû Çù»ó(Competitive Dialogue) ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸ç °ü·Ã ÀÇ·á À§¿øÈ¸ÀÇ ÀÇ»ç, °£È£»ç ¹× ÀÇ·á Àü¹®°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÇ·á ÇöÀåÀÇ 160¸í ÀÌ»óÀÇ Á÷¿øÀÌ °ü¿©ÇÏ¿© Á¦¾È ¼Ö·ç¼ÇÀÇ °¢ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ ¼öÇàÇÏ¿´´Ù.

4. OJEU Á¶´Þ ÅëÁö¿¡ ´ëÇÏ¿© 73°³ ȸ»ç°¡ °ü½ÉÀ» º¸¿´°í, ÀÌ Áß Á¶´Þ ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 7°³ Èĺ¸ ȸ»ç·Î 9°³ ȸ»ç°¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. 7°³ÀÇ ¼Ö·ç¼ÇÀÌ Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò°í 2009³â ÃÊ¿¡ ±× Áß 4°³ÀÇ ¼Ö·ç¼ÇÀÌ Åë°úµÇ¾ú´Ù. 4°³ÀÇ ¼Ö·ç¼Ç Áß 1°³´Â Å»¶ôÇÏ¿© ³ª¸ÓÁö 3°³ÀÇ ¼Ö·ç¼ÇÀÌ ÃÖÁ¾ ´Ü°è¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

5. ½ºÄÚÆ²·£µå Á¤ºÎÀÇ eHealth Àü·«Àº http://www.scotland.gov.uk/Publications/2008/08/27103130/0¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

NHS NSS(National Service Scotland) ¿¬¶ôó
´ë¿Ü È«º¸ ´ã´çÀÚ: John MacEachen
NHS National Services Scotland
T: 0131 275 7725
M: 07717 340646
email: john.maceachen@nhs.net
web site: www.nhsnss.org

Print

Àμâ¹öÀü

º¸µµÀÚ·á ¸ñ·ÏÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±âarrow icon